perjantai 18. kesäkuuta 2010

Torbole 2009

Uusi lomakausi painaa päälle, mutta vielä riittää edellisenkin Italianmatkan kuvia ihmisten kiusaksi. Otetaan taas then and after -kuvat, tässä Torbolen "satama" vuodelta jotain (kuva hotellin historiasivulta):



...ja tässä vuodelta 2009:


Vihreä rakennus on hotelli Benaco, tässä edestä:


Rakennukset ovat ainakin 1700-luvulta. Punaisen (joka oli eri hotelli) kivijalassa oli tällainen teksti:



Kielitaitoisemmat voivat klikata suuremmaksi ja yrittää tulkita mistä on kyse.

Hotellin terassi oli suoraan rantalaiturilla. Siellä istuessamme yllätti sirkuksen mainospoppoo joka ehdottomasti halusi kuvaan:


Tässä näkymä päinvastaiseen suuntaan kuin alussa. Oikealla itävaltalainen tullihuone, vasemmalla punainen hotelli ja takana vaaleanvihreä "Goethen majatalo" jota käsiteltiin tässä postauksessa.


Gardajärven pohjoispää kuului Itävaltaan aina ensimmäisen maailmansodan loppuun asti, siksi tulliasema. Rakennus on nykyään yksityisomistuksessa, tarkemmin sanoen jonkun hotellinomistajan, joka järjestää siellä tilaisuuksia hotellivierailleen, yksi sellainen sattui meidän siellä ollessamme.

"Goethen talon" takana on pikkuruinen piazza, Torbolen keskus kerrassaan, niin kai asia täytyy tulkita. Tässä näkymä Goethen muistomerkille päin:



Ja tässä hieman toisesta kulmasta:


Kiivetään rinnettä ylös. Sieltä näemme Torbolen toisen kirkon:


Näkymä Gardajärvelle (jota jatkuu yli 50 km eteläänpäin), hotelli terasseineen mukana:


Ja lopuksi näkymä Riva del Gardaan päin, kaupunki itse tosin jää kallioharjanteen taakse:


Rivaa käsitteli ensimmäinen postaukseni ja siitä myös lisää myöhemmin.

1 kommentti:

Kari kirjoitti...

Täytyykin kommentoida itse ensimmäisenä. Tuossa kivijalassa lukee ilmeisesti PER LE ANIME DEL PURGATORIO 1727 eli "kiirastulessa olevien sielujen puolesta/hyväksi (tms.) vuonna 1727". Mutta miksi moinen teksti moisessa paikassa?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...